1 00:03:10,750 --> 00:03:15,624 - Oletko goolic? - Olen odottanut sinua. 2 00:03:16,417 --> 00:03:20,833 - Näyttää siltä, ​​että sinulla on ollut pitkä matka. - 300 mailia. Lähdimme Texasista nopeasti. 3 00:03:21,167 --> 00:03:24,999 - Niin nopeasti, tapimme hevosemme. - Toinen kilometri kävelyä tappaisi meidätkin. 4 00:03:25,250 --> 00:03:28,166 Mutta meillä on saalis täällä. 5 00:03:30,250 --> 00:03:33,249 Ongelma on Corbettin takanamme, takanamme. 6 00:03:33,959 --> 00:03:37,874 - Ah! Älä ole a typerys. Olemme nyt Coloradossa. 7 00:03:38,125 --> 00:03:42,666 Ja Corbett ei voi aiheuttaa ongelmia täällä. Mitä sinä sanot? 8 00:03:43,292 --> 00:03:47,874 - Ovatko ajat olleet hyviä vai huonoja täällä, Goolic? - Huono lainsuojattomille. 9 00:03:48,125 --> 00:03:52,208 Varsinkin jos niitä halutaan murhaa varten. Ne ripustetaan... 10 00:03:52,459 --> 00:03:56,458 ... aivan kuten he tekevät Texas. Ja jos et usko minua... 11 00:03:57,292 --> 00:03:59,374 ...kysy Goolilta. 12 00:04:05,125 --> 00:04:08,624 - Kuka sinä olet? - Etkö ymmärrä, idiootti? 13 00:04:09,709 --> 00:04:13,291 Kun luulimme, että meillä on hänet takana meille! Hän oli koko ajan edessä. 14 00:04:13,959 --> 00:04:16,874 Se on hän! Hän on Jonathan Corbett. 15 00:04:17,375 --> 00:04:20,666 Jos minulla olisi yksi luoti. Vain yksi. 16 00:06:04,292 --> 00:06:06,249 En usko, että hän ymmärsivät säännötni. 17 00:06:12,375 --> 00:06:13,541 Entä sinä? 18 00:06:13,792 --> 00:06:17,041 Pidätys? Tai ase? 19 00:06:21,292 --> 00:06:24,333 Haastan sinut, Corbett. 20 00:06:34,625 --> 00:06:39,583 Älä ammu minua, Corbett! minä olen viaton! En ampunut tuon ryöstön aikana! 21 00:06:40,209 --> 00:06:43,624 Olen vasta 30... Älä tapa minut. Ole hyvä... 22 00:06:44,417 --> 00:06:47,083 Avaa vyösi! 23 00:07:37,750 --> 00:07:43,249 En koskaan ajatellut, olisin koskaan nähnyt sitä seinää tyhjänä. 24 00:07:47,625 --> 00:07:54,083 Kyllä, sir. Kuka tahansa hyvä mies voi asua maassamme. 25 00:07:54,417 --> 00:07:58,083 Kaikki pahat kohtaavat mahtava Jonathan Corbett! 26 00:07:58,834 --> 00:08:02,333 Hän on niin älykäs, ei täytyy jahdata rosvoja. 27 00:08:02,584 --> 00:08:05,208 He tulevat ampumaan häntä! 28 00:08:10,459 --> 00:08:12,291 Juhlitaan! 29 00:08:18,834 --> 00:08:22,749 Nyt voit päättää jos haluat senaattoriksi. 30 00:08:23,000 --> 00:08:26,916 Ei enää välienselvittelyjä, ei lisää luoteja suihtelee ohi. 31 00:08:27,167 --> 00:08:30,583 Ei enää rosvojen jahtaamista vuorilla. 32 00:08:31,209 --> 00:08:34,416 Ja mikä parasta... ei enää tappamista. 33 00:08:38,834 --> 00:08:41,874 Kuinka paljon meidän on vielä odotettava? 34 00:08:42,917 --> 00:08:45,749 Nyt olemme valmiit, Mr. Brockston. Älä liiku... 35 00:08:50,042 --> 00:08:52,708 Älä liiku... 36 00:09:19,917 --> 00:09:23,249 - Hei, Corbett. Miten voit? - Hyvä on. Kiitos. 37 00:09:23,542 --> 00:09:28,624 - Voinko esitellä herra Brockstonin? - Olen kuullut sinusta paljon. 38 00:09:29,875 --> 00:09:33,374 Voi? Todella? Ei niin paljon kuten olen kuullut sinusta. 39 00:09:34,417 --> 00:09:38,166 Miller, sulhasen isänä, tekisin kuvittele, että sinulla on neuvoja annettavana. 40 00:09:38,375 --> 00:09:41,791 Hm? Kyllä. Kyllä. Anteeksi, herrat. 41 00:09:42,792 --> 00:09:46,208 No, tämä on minun sihteeri, herra Lynch. 42 00:09:48,542 --> 00:09:52,624 Ja tämä on kapteeni von Schulenberg, joka on aito Itävallan paroni. 43 00:09:53,250 --> 00:09:56,749 - Henkivartijani. - Sinun nimi tunnetaan Texasissa. 44 00:09:56,959 --> 00:10:01,041 – Tiedämme sen myös Itävallassa. - Huh! Ammattimainen kohteliaisuus. 45 00:10:01,417 --> 00:10:08,333 Sinua täydennetään. The Baron oli Euroopan paras laukaus. 46 00:10:08,917 --> 00:10:13,374 - Kaksikymmentäkolme duaalia, kaksikymmentäkolme leskiä. - Minun täydentäjäni. 47 00:10:14,000 --> 00:10:17,291 - Kiitos. Olen varma, että olet onnistunut paremmin. - Hm. luulen, 48 00:10:18,042 --> 00:10:22,583 Paroni haluaa saada sinut osoittamaan taitosi häntä vastaan. 49 00:10:23,167 --> 00:10:26,124 Lopetin pelaamisen aseita kun olin kymmenenvuotias poika. 50 00:10:26,500 --> 00:10:29,916 Kun käytän asetta, se on koska minulla ei ole muuta vaihtoehtoa. 51 00:10:31,375 --> 00:10:34,749 No... oletko tavannut kaikki muut? Ah, Melissa. 52 00:10:35,000 --> 00:10:38,124 Hän on siro kaunotar, etkö ole samaa mieltä? 53 00:10:40,542 --> 00:10:42,416 Ehkä olet nähnyt hänet teatterissa. 54 00:10:42,667 --> 00:10:44,874 Hän on vaudevillen raivo. 55 00:10:46,584 --> 00:10:50,166 Kuten näette, minä ympäröin olen kaikkien alan parhaiden kanssa. 56 00:10:51,000 --> 00:10:53,916 Lähdetäänkö kävelylle? 57 00:11:01,375 --> 00:11:04,291 Corbett, olen kuullut sen sinulla on poliittisia tavoitteita. 58 00:11:04,792 --> 00:11:09,166 Jotkut ystäväni haluavat minun juoksevan sen eteen. Mutta en usko, minulla on paljon mahdollisuuksia. 59 00:11:09,500 --> 00:11:11,624 Et arvosta itseäsi tarpeeksi. 60 00:11:12,292 --> 00:11:15,749 Miksi, Texasissa olet suositumpi kuin Davey Crockett. Olet siivonnut... 61 00:11:16,167 --> 00:11:20,166 ...tämä lainsuojaton alue. Se on täysin omalla poliisivoimillasi. 62 00:11:20,459 --> 00:11:24,166 - Lisäksi olit kerran sheriffi. - Ei virallisesti. 63 00:11:24,417 --> 00:11:28,333 Ja sitten, ei kauaa. Minun sali pelipöydillä... 64 00:11:28,667 --> 00:11:32,333 ...oli kannattavampi. - Ai? En tiennyt, että sinulla on salonki. 65 00:11:32,667 --> 00:11:37,666 Saloni, mutta ei onnea. Olen aina hävinnyt pokerissa. 66 00:11:38,417 --> 00:11:42,124 En myöskään tiennyt sitä aikanaan sota, jonka teit eversti... 67 00:11:42,417 --> 00:11:45,958 ...vain 10 kuukaudessa! - Sekään ei kestänyt kauaa. 68 00:11:46,209 --> 00:11:50,874 Löin kenraalin poikaa. Tuli sotilas taas tunnin sisällä. 69 00:11:51,209 --> 00:11:54,499 No, siellä on valoa ja varjo jokaisen miehen elämässä. 70 00:11:55,292 --> 00:11:59,374 Mutta historia säilyttää valoa ja poistaa varjon. 71 00:11:59,667 --> 00:12:03,374 Corbett, minulla on a tunne. Maineellasi... 72 00:12:03,584 --> 00:12:07,583 ...sinulla olisi epäilemättä a mahdollisuus senaattiin. 73 00:12:07,875 --> 00:12:11,624 Tiedätkö mitä tarvitset? sinä tarvitaan joku ostamaan sinut... 74 00:12:11,875 --> 00:12:14,791 ...korkean tason kampanja mittasuhteet. - Tarkoitatko jotakuta sinunlaistasi? 75 00:12:15,167 --> 00:12:17,916 - Aivan. - Miksi? 76 00:12:19,459 --> 00:12:23,374 Corbett, en yritä ostaa sinut. Sinä ja vain sinä... 77 00:12:23,625 --> 00:12:27,124 ...voi auttaa minua ymmärtämään hieno projekti. 78 00:12:27,417 --> 00:12:31,333 Rautatien rakentaminen alkaen Yhdysvalloista Meksikoon Texasin kautta. 79 00:12:31,584 --> 00:12:34,624 Ainoa mitä tarvitsen... 80 00:12:35,042 --> 00:12:39,083 ...on mies kuin sinä senaatissa tukemaan minua hallituksen kanssa. 81 00:12:39,584 --> 00:12:44,124 Rautatieni edistäisi tätä tila jopa kaksikymmentä vuotta yhdessä päivässä. 82 00:12:45,709 --> 00:12:49,041 Oletko todella kiinnostunut tämän maan edistystä? 83 00:12:49,750 --> 00:12:53,208 No, sanotaanko minä rakentaa tämä rautatie... 84 00:12:53,459 --> 00:12:58,416 ...ja tienata miljoonia dollaria. Mutta minä rakennan sen. 85 00:12:59,667 --> 00:13:01,666 Ja vain minä voin. Mitä sanotko senaattori? 86 00:13:05,667 --> 00:13:09,291 Kunnossa. Niin kauan kuin me ymmärtää toisiaan. 87 00:13:10,042 --> 00:13:14,374 olen kiinnostunut edistystä. Ei henkilökohtaista voittoasi. 88 00:13:16,167 --> 00:13:17,624 Ihan reilua. 89 00:13:18,875 --> 00:13:21,791 Valokuvaaja! Valokuva tästä. 90 00:13:23,834 --> 00:13:27,749 - Ja niin... tehdäänkö? - Älä liiku, kiitos. 91 00:13:37,584 --> 00:13:41,499 - Hei, Chet! - No, minä olen! McCoyn veljekset! 92 00:13:41,834 --> 00:13:46,041 - Missä te kaksi olette pitäneet itseänne? - Anteeksi, sekaannuin juhlaan. 93 00:13:46,250 --> 00:13:50,583 - Olemme käyneet Lonely Cornerissa. - Bakerin pikkutyttö, vasta 12-vuotias... 94 00:13:51,042 --> 00:13:53,874 ...hänet on raiskattu. Ja puukotettiin kuoliaaksi. - Löysimme hänen ruumiinsa pari tuntia sitten. 95 00:13:54,584 --> 00:13:58,333 - Tiedätkö kuka se oli? - Meksikolainen. Nuori kulkuri... 96 00:13:58,500 --> 00:14:02,416 ...kutsuttiin Cuchilloksi. "Sanchez, veitsi". - Seurasimme häntä kaksikymmentä mailia. 97 00:14:02,667 --> 00:14:06,541 - Mutta hän oli liian älykäs ottaakseen hänet kiinni. - Hän on matkalla etelään. 98 00:14:07,000 --> 00:14:11,124 Luultavasti tehdä tasaisia kappaleita että meksikolainen päivätyöläisleiri. 99 00:14:11,500 --> 00:14:14,791 - Me lähdemme hänen perässään. - Varmasti! Sheriffi järjestää posse. 100 00:14:15,042 --> 00:14:18,833 Missä Jellico on? Jellico! 101 00:14:19,042 --> 00:14:21,749 - Olen täällä. - Oletko kuullut tästä! 102 00:14:22,000 --> 00:14:26,499 Kyllä, sir. Mutta sheriffin toimisto... 103 00:14:26,709 --> 00:14:29,624 ...on suljettu tänä iltana. - Jellico! 104 00:14:29,917 --> 00:14:32,916 Kannat tähteä, ymmärrätkö? 105 00:14:35,875 --> 00:14:41,916 Miller, mitä mieltä meistä on? lähettää kolmekymmentä miestä... 106 00:14:42,209 --> 00:14:45,249 ...kun meillä on yksi mies kuka voi tehdä kaiken itse? 107 00:14:45,834 --> 00:14:51,374 Kaikki rehelliset miehet tekisivät ole kiitollinen sille... 108 00:14:51,959 --> 00:14:57,374 ...kuka tuo tämän murhaaja oikeuden eteen. 109 00:14:57,959 --> 00:15:02,416 Tuon sinulle meksikolaisen. minä tuo sinulle meksikolaisen häälahjaksi. 110 00:15:02,667 --> 00:15:06,624 Ah, mahtavaa. Erittäin antelias, Corbett. 111 00:15:07,209 --> 00:15:10,124 Kaikki sormet osoittavat sinuun, vai mitä? 112 00:15:18,125 --> 00:15:22,791 - Tämä tekee sinusta kunniavaramieheni. - Mihin minä tätä tarvitsen? 113 00:15:23,209 --> 00:15:25,958 Tähdestä tulee elämäsi... 114 00:15:26,209 --> 00:15:30,208 Elämä lain kanssa. Tulet tullut legenda, ystäväni. 115 00:15:34,167 --> 00:15:35,499 Käytä sitä. 116 00:15:35,792 --> 00:15:40,249 - Tähti voi olla hyödyllinen. - Ja loistaa kirkkaasti suunnitelmissasi? 117 00:15:43,000 --> 00:15:44,083 Hasta Manana. 118 00:15:44,334 --> 00:15:49,458 - Etkö tarvitse tietoa hänestä? - Hänen nimensä on Cuchillo Sanchez... 119 00:15:49,667 --> 00:15:51,458 ...ja hän suuntaa etelään. 120 00:16:42,500 --> 00:16:45,541 - Kuka hän on? - Jonathan Corbett. 121 00:16:46,084 --> 00:16:47,874 Hän on miesmetsästäjä. 122 00:16:49,917 --> 00:16:51,958 - Mitä hän tekee? - Hän katselee ympärilleen. 123 00:16:52,167 --> 00:16:53,874 Onko Cuchillo täällä? 124 00:17:00,375 --> 00:17:03,499 Hei, Se�or! 125 00:17:03,709 --> 00:17:05,916 Ehkä voisin auttaa sinua. 126 00:17:12,209 --> 00:17:15,083 Kun joku puhuu minä haluan nähdä hänen kasvonsa. 127 00:17:16,334 --> 00:17:21,208 Ole varovainen, Signore. Hän on nopea veitsellä, kuten näet. 128 00:17:22,125 --> 00:17:24,958 - Missä hän on? - Hän istuu parturin tuolissa. 129 00:17:46,042 --> 00:17:48,999 Takaisin, parturi! minä haluavat miehen tuoliin. 130 00:17:56,334 --> 00:17:58,333 Nouse ylös, Cuchillo! 131 00:18:30,959 --> 00:18:33,041 Oletko parturi, etkö olekin? 132 00:18:37,125 --> 00:18:39,249 Aja sitten minulle parranajo. 133 00:18:44,375 --> 00:18:48,791 Marssi, veljet! Ja kuule Jumalan Sana! Eteenpäin! 134 00:19:37,709 --> 00:19:41,374 Hei mustalaiset! Paketti sioista, te kaikki! 135 00:19:41,625 --> 00:19:46,833 - Ota myös vaimoni! Minä annan hänet sinulle! - Hei kaverit. Katso tuonne. 136 00:20:16,834 --> 00:20:19,874 No niin. Katso kuka on kaupungissa 137 00:20:20,584 --> 00:20:23,624 Suuri, mahtava Corbett sian kanssa. 138 00:20:26,250 --> 00:20:29,708 - Mitä olet saanut kiinni? Iso? - Ei kovinkaan. 139 00:20:32,000 --> 00:20:34,916 Hänen nimensä on Cuchillo Sanchez. 140 00:20:39,042 --> 00:20:43,041 Olisin ottanut hänet mukaan elossa. Mutta hän taisteli. 141 00:20:47,250 --> 00:20:50,458 Se ei ole Cuchillo. Poika vain sattuu näyttämään paljon häneltä. 142 00:20:51,084 --> 00:20:55,666 Tämä on Paco Molinas. Tuomittu viimeksi kuukausi ryöstöstä ja murhasta. 143 00:20:58,875 --> 00:21:01,916 Rangaistus maksetaan kokonaisuudessaan. Aamen. 144 00:21:05,209 --> 00:21:07,791 Mutta sinä sattuit hanki väärä mies. 145 00:21:08,500 --> 00:21:12,999 Koska hänen vaatteensa olivat samat. Ja milloin Löysin hänet, hevosellani hän ratsasti. 146 00:21:13,459 --> 00:21:16,124 No jos asiat olisivat näin... 147 00:21:16,584 --> 00:21:20,416 .. voit lopettaa katselemisen Cuchillo. Tämä täällä löysi hänet ensimmäisenä. 148 00:21:20,709 --> 00:21:24,916 Tällä hetkellä korppikotkalla on muutti meksikolaisesi luukasaksi. 149 00:21:25,125 --> 00:21:28,458 - Muuten, etkö kaipaa jotain? - Joo. Sheriffin tähti. 150 00:21:28,875 --> 00:21:32,916 Olet varmaan hävinnyt se... tai ehkä heitti sen pois. 151 00:21:33,709 --> 00:21:36,833 - Jotain sellaista. - Mikä hätänä? 152 00:21:37,209 --> 00:21:40,249 - Näytät huolestuneelta, Corbett. - Olen. 153 00:21:41,167 --> 00:21:44,333 Luulin, että tämä lapsi oli Cuchillo. 154 00:21:45,250 --> 00:21:49,499 No, aion etsiä hotellin huone. Lähden huomenna. 155 00:21:49,792 --> 00:21:53,416 Ei ole enää hotellia. Siellä on mitään jäljellä. Kullan jälkeen... 156 00:21:53,667 --> 00:21:56,749 ...leikit pois täältä, ne jotka voi vetää ulos ja jättää kaiken seisomaan. 157 00:21:57,500 --> 00:22:01,416 Mutta palveluksena annan sinulle on kerrossänky etukammiossa. 158 00:22:03,292 --> 00:22:05,833 Tietysti ystäville on toinen järjestely. 159 00:22:06,625 --> 00:22:10,708 Parasta työssäni on, sinä pian tutustua kaikenlaisiin ihmisiin. 160 00:22:10,959 --> 00:22:14,791 Eilen minulla oli meksikolainen, joka sanoi: "Jos tunnet täällä jonkun... 161 00:22:15,042 --> 00:22:19,041 ...joka voisi kulkea puolestani, minä annan hänelle ase ja hevonen." "Miksi?" minä sanon. 162 00:22:19,209 --> 00:22:23,124 "Koska haluan vähän hauskaa." Ja uskoisitko? 163 00:22:23,375 --> 00:22:26,958 - Hän teki! - Tule tänne! 164 00:22:27,459 --> 00:22:30,499 Jos luulet, että olemme puhuneet tarpeeksi. 165 00:22:31,542 --> 00:22:33,166 Hmm? 166 00:22:40,500 --> 00:22:43,166 Mistä sait tämä? Kuka antoi sinulle tämän? 167 00:22:43,792 --> 00:22:46,249 - Meksikolainen. Se jonka kerroin sinulle. - Milloin? 168 00:22:46,625 --> 00:22:51,083 - Eilen. Hetki puolilta päivin. - Millainen hän oli? 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,416 Parempi tapa kuin sinä! 170 00:22:55,500 --> 00:23:00,291 Se on varmaa. Hänellä oli mukavampi kasvot kuin sinullakin! Joten siellä! 171 00:23:00,709 --> 00:23:03,416 Sympaattinen, lempeämpi. 172 00:23:04,042 --> 00:23:08,041 Ja hän on myös paljon rikkaampi. Ja jos hän ei olisi aiottu mennä mormonien kanssa... 173 00:23:08,292 --> 00:23:12,041 ... hän olisi voinut jäädä koko yön, myös. Sitten voisin vakuuttaa hänet.. 174 00:23:12,292 --> 00:23:14,374 ...jäämään kanssani. Mikä mies... 175 00:23:14,792 --> 00:23:18,416 Hei! Mikä hermo! 176 00:23:18,959 --> 00:23:24,041 ...Ja tänne sinä jäät, sillä tämä on Luvattu maa. 177 00:23:24,667 --> 00:23:27,874 Anna näiden sanojen lohduttaa meitä loppumatkamme ajaksi. 178 00:23:28,250 --> 00:23:31,249 Suojelkoon meitä jumalallinen suojelus... 179 00:23:31,750 --> 00:23:34,666 ...ja rauha olkoon kanssasi. 180 00:23:39,834 --> 00:23:42,416 Mennä. Menkää, lapseni. 181 00:24:14,417 --> 00:24:17,833 Jos otan käteni pois suusi, oletko hiljaa? 182 00:24:20,334 --> 00:24:23,458 Kerro minulle. Onko olemassa a nuori meksikolainen kanssasi? 183 00:24:24,584 --> 00:24:28,874 Kyllä. Hyvä kaveri, joka kunnioittaa Jumalan lakia. 184 00:24:29,334 --> 00:24:32,833 - Missä vaunussa hän on? - Laitoin hänet omaani. 185 00:24:33,292 --> 00:24:36,958 Mutta nyt hän on paikalla lähde hakemassa vettä pienen Saaran kanssa. 186 00:24:37,625 --> 00:24:43,374 - Pikku Sarah? Kuinka vanha pieni Saara on? - Kolmetoista. Miksi kysyt? 187 00:24:43,709 --> 00:24:47,166 Koska tätä poikaa etsitään pienen tytön raiskaus ja murha. 188 00:25:05,125 --> 00:25:09,583 Hei, Sarah! Sarah! Tule vedessä ja leikkimään. 189 00:25:11,292 --> 00:25:15,916 Tule! Katso pieni kalat! Tule, Sarah! 190 00:25:16,292 --> 00:25:19,374 Tule! Vesi täällä on matalaa. 191 00:25:23,084 --> 00:25:25,458 Voit koskettaa pohjaa. 192 00:25:26,292 --> 00:25:29,999 Näetkö? Tule! 193 00:25:31,084 --> 00:25:34,458 - Ei! Ei, ei! - Sarah, ole kiltti! Tule! 194 00:25:34,792 --> 00:25:38,208 Älä pakota minua tulemaan. Sarah! 195 00:25:40,209 --> 00:25:43,208 Hei kuuntele, me soitamme a peli! Ole sinä mormonityttö... 196 00:25:43,459 --> 00:25:46,208 ...ja minä olen susi, hmm? 197 00:25:48,167 --> 00:25:51,291 Oi mikä nätti mitä sinä olet, Sarah! 198 00:25:52,584 --> 00:25:55,916 Tule, Sarah! Anna minun nähdä! Sarah, tule! Eli siinä se, 199 00:25:56,125 --> 00:25:58,791 Haluatko pelata, hmm? Ok! 200 00:26:25,000 --> 00:26:27,208 Nouse ylös, Cuchillo! 201 00:26:36,209 --> 00:26:40,249 - Voisin helposti tappaa sinut juuri nyt. - Ole kiltti, älä! Älä ryöstele minua, Signore! 202 00:26:40,750 --> 00:26:44,666 Vannon, olen köyhä Meksikolainen! Guadalupen neitsyt! 203 00:26:44,917 --> 00:26:48,833 Ole armollinen! Älä tapa minua! Hän haluaa ryöstää meidät! Ole hyvä! 204 00:26:49,084 --> 00:26:53,666 - Älä anna hänen! Älä anna hänen! - Tule! 205 00:27:06,334 --> 00:27:09,749 Sano, että tarkoitit että. Tarkoititko sitä, eikö niin? 206 00:27:10,584 --> 00:27:12,999 Hän aikoi ryöstää meidät, ajattelin. 207 00:27:33,750 --> 00:27:38,249 - Hän oli rosvo, ole kiltti ja sano niin! - Si. Si. 208 00:27:40,667 --> 00:27:43,291 Hän oli rosvo. Mutta, pahinta ennen kaikkea hän oli idiootti. 209 00:27:44,667 --> 00:27:47,541 Adieus, Chika. Ja kiitos. 210 00:27:50,084 --> 00:27:51,874 Adieus! 211 00:27:58,375 --> 00:28:01,333 - Saara! Sarah, mitä tapahtui? - Minun piti ampua hänet. Hän oli rosvo. 212 00:28:01,625 --> 00:28:05,833 - Hän aikoi ryöstää ja tappaa meidät! - Ole hiljaa, Sarah. 213 00:28:07,042 --> 00:28:09,916 Anna minun katsoa häntä. Ei vaikuta vakavalta. 214 00:28:13,084 --> 00:28:16,208 - Cuchillo? Missä Cuchillo on? - Poika on paennut. 215 00:28:19,500 --> 00:28:22,666 Minä ainakin pääsin tänne. Ennen hän satutti tytärtäsi. 216 00:28:23,250 --> 00:28:28,333 Tyttäreni? Sarah? Saaran neljäs vaimoni. 217 00:29:47,000 --> 00:29:49,624 Hei! Kuka sinä olet? 218 00:29:54,542 --> 00:29:57,791 Vain köyhä mies, joka ei vaivaudu kyselemään nimiä, Signore. 219 00:29:58,042 --> 00:30:01,499 Olen täällä, koska vatsani on tyhjä. - Jatka! Siivota! 220 00:30:05,417 --> 00:30:08,624 Jatka nyt. Liikkumaan! - Niin, Signore. Mutta jos sen miehen työ... 221 00:30:08,917 --> 00:30:12,999 ...on nyt auki, ehkä voisin tehdä se? Sinun ei tarvitse antaa minulle paljon... 222 00:30:13,375 --> 00:30:15,583 ...mutta kiitos, tarvitsen työtä. - Meillä ei ole meksikolaisille täällä töitä. 223 00:30:15,834 --> 00:30:18,291 - Vamoose! - Ei, odota! 224 00:30:20,209 --> 00:30:25,166 Siellä on töitä jos haluaa. Se tulee kestää hetken ennen kuin Mike korjataan. 225 00:30:29,125 --> 00:30:32,166 Onko jotain missä olet paras? 226 00:30:32,959 --> 00:30:35,541 Olen paras kaikessa mitä teen, Signora. 227 00:30:38,042 --> 00:30:42,041 Ehkä. Saa nähdä. Mies on nälkäinen. Hanki hänelle lautanen. 228 00:30:42,959 --> 00:30:45,999 - Okei. - Selvä, Signora! 229 00:30:47,584 --> 00:30:50,249 Okei... Signora. 230 00:30:58,375 --> 00:31:00,291 Tekeekö mieli tehdä töitä nyt? 231 00:31:00,917 --> 00:31:04,583 Pystyin pysäyttämään härän kahdella kädelläni. - Selvä. Näytät meille... 232 00:31:04,834 --> 00:31:08,374 ...mitä voit tehdä. Nyt, kenellä on idea? 233 00:31:09,292 --> 00:31:12,958 No, meillä on vanha Barney, joka on iso ja hän on varmasti ilkeä. 234 00:31:13,209 --> 00:31:16,541 - Hän on siellä vanhassa tallissa. - Kyllä. Meillä on vanha Barney. 235 00:31:37,792 --> 00:31:40,374 Olemme odottaneet sinulle, riitelijä. 236 00:31:42,292 --> 00:31:45,333 Se on vanha Barney. Sanoit, että voit lopettaa härkä paljain käsin, eikö niin? 237 00:31:45,584 --> 00:31:48,374 Tule! Todista se! 238 00:33:25,625 --> 00:33:27,499 Minä näytin sinulle! 239 00:34:02,209 --> 00:34:04,208 Tule kanssani taloon. 240 00:34:06,167 --> 00:34:09,208 Voit levätä. vien sinut sinne. 241 00:35:12,125 --> 00:35:15,041 - Mene helvettiin! - Tule tänne! 242 00:35:15,750 --> 00:35:19,291 Kuten tilaan. Sen täytyy olla minun luonani tilauksia, kuten muutkin. 243 00:36:39,542 --> 00:36:42,458 - Mitä sinä teet, herra? - Otan tämän miehen mukaani. 244 00:36:42,792 --> 00:36:47,083 - Hän kuuluu meille. - Hän on lain mukaan etsintäkuulutettu. 245 00:36:47,542 --> 00:36:50,999 Näillä vuorilla, meillä ei ole lakia... 246 00:36:51,334 --> 00:36:55,166 ...mutta luodit sisään aseemme. Pudota kuollut! 247 00:37:04,375 --> 00:37:06,624 Sanoin, että otan Cuchillon mukaani. 248 00:37:13,834 --> 00:37:16,958 Sinulle on kerrottu, hän on ei mene takaisin sinne. 249 00:37:17,792 --> 00:37:20,833 Mene takaisin tai kuole! 250 00:37:34,417 --> 00:37:35,791 1... 251 00:37:38,542 --> 00:37:39,416 2... 252 00:37:45,459 --> 00:37:48,916 ... ja 3. - Lopeta! 253 00:37:56,459 --> 00:37:59,416 Lopeta! Miehet, laittakaa pois omanne aseet! Syytän miehiäni tapahtuneesta. 254 00:38:00,084 --> 00:38:03,791 - Heidän ei olisi pitänyt provosoida sinua Signore... - Corbett. 255 00:38:05,417 --> 00:38:08,666 Mieluummin ajattelen, että olen sinulle velkaa anteeksipyyntö. Mutta en halua sinun uskovan... 256 00:38:08,917 --> 00:38:11,458 ...että tämä paikka on niin taaksepäin ja niin karu, että säännöt... 257 00:38:11,750 --> 00:38:14,124 ...vieraanvaraisuudesta on unohdettu. 258 00:38:18,084 --> 00:38:22,333 Sen kanssa hän palaa sinä. Laita hänet turvalliseen paikkaan! 259 00:38:23,375 --> 00:38:26,083 Hän tulee olemaan melkoinen okei, vakuutan sinulle. 260 00:38:26,917 --> 00:38:31,166 Voit polttaa! Olkoon oma äitisi sure syntymääsi ja rukoile, että kuolet! 261 00:38:32,209 --> 00:38:33,624 Otatko teetä? 262 00:38:36,125 --> 00:38:40,249 Joten löysin itseni leskeksi ja yksin tällä eristetyllä maatilalla. 263 00:38:40,667 --> 00:38:43,083 Se on erittäin yksinäistä naiselle. 264 00:38:43,334 --> 00:38:45,416 Varsinkin koska olin koulutettu hienompiin asioihin. 265 00:38:49,417 --> 00:38:51,208 Voitte molemmat mennä! 266 00:39:09,125 --> 00:39:12,083 Nämä miehet puhuvat ja toimivat oikeudenmukaisesti kuin pedot, näettehän. 267 00:39:13,917 --> 00:39:18,291 On vaikea jatkaa kunnioittaen. 268 00:39:18,625 --> 00:39:20,916 Sinulla menee hyvin. 269 00:39:21,292 --> 00:39:23,874 Mitä he tekevät? 270 00:39:25,667 --> 00:39:29,416 - Hän on saanut hänet yksin. - Näetkö? Hänellä on uusi, idiootti! 271 00:39:30,167 --> 00:39:33,666 Lyön vetoa, että hän ei odottanut hetkeäkään heti kun pääsit ulos huoneesta. 272 00:39:34,084 --> 00:39:37,541 - Suusi kiinni! - Olen pahoillani teitä köyhiä poikia... 273 00:39:38,000 --> 00:39:41,416 ...koska jaat tämän viettää aikaa kanssani, kun he ovat yksin. 274 00:39:42,500 --> 00:39:46,666 Nyt kun olen syrjäytynyt kuten sinä, näytän yhtä tyhmältä... 275 00:39:46,917 --> 00:39:51,791 ...kuten luulin sinun olevan. Hah. Nyt hän suutelee hänen pehmeää, valkoista kaulaansa... 276 00:39:52,084 --> 00:39:56,083 ...silloin kun hän vetelee sormiaan hänen takaisin. Pian ei ole mitään, mitä hän ei antaisi hänelle. 277 00:39:56,500 --> 00:40:01,416 Ja niin hän kurottaa kätensä... - Tapan sinut, jos et ole hiljaa! 278 00:40:18,292 --> 00:40:21,499 Parasta mitä on tapahtunut tämä paikka on tapaamme toisemme. 279 00:40:22,375 --> 00:40:24,916 Mitä yrität sanoa? 280 00:40:26,417 --> 00:40:29,333 Jotkut asiat ovat ilmeisiä. 281 00:40:30,709 --> 00:40:33,374 Intiimejä pelejä. 282 00:40:38,875 --> 00:40:41,999 Mutta pelaamaan niitä täytyy ottaa ase pois. 283 00:40:44,084 --> 00:40:48,583 Etkö nyt kuitenkaan näe? 284 00:40:49,084 --> 00:40:52,708 Se on vasta alussa. Hän on nopea aseen kanssa. 285 00:40:53,042 --> 00:40:56,458 Hän saa ottaa mitä haluaa. Ja hän yrittää pitää hänet täällä. 286 00:40:56,917 --> 00:41:00,958 Mutta jos hän jää, hän on sinun uusi pomo. Hän on täällä ikuisesti. 287 00:41:01,292 --> 00:41:04,708 Ja hän pääsee eroon teistä kaikista, yksi kerrallaan. No, minäkin olen mukana. 288 00:41:05,834 --> 00:41:11,749 Tiedätkö, mitä varten hän tuli tänne. Jos Palaan sinne gringoihin... 289 00:41:12,459 --> 00:41:13,708 ...he saavat minut roikkumaan. 290 00:41:15,375 --> 00:41:19,374 Mutta jos me kaikki lähdemme hänen perässään, voimme pysäytä hänet. Tai muuten voitamme heidät. 291 00:41:19,834 --> 00:41:22,624 - Ja jos teemme? - Kerron sinulle... 292 00:41:23,834 --> 00:41:26,499 ...se on sinun käsissäsi. 293 00:41:28,542 --> 00:41:30,874 Odotamme hänen tulevaa ulos, ammumme hänet ensin. 294 00:41:31,500 --> 00:41:34,541 Anna minulle ase. Me voi tappaa hänet yhdessä. 295 00:41:34,792 --> 00:41:37,374 Mitä sinä sanot? 296 00:41:43,209 --> 00:41:47,166 Kuuntele, Amigo! Sinun on parempi olla oikein. Pidämme sinua silmällä. 297 00:41:47,417 --> 00:41:51,458 Sinä katsot minua. Näet minun tappavan ennen kuin voit ampua. 298 00:41:53,667 --> 00:41:59,249 - No... hyvä idea, vai mitä? - Toivot sitä jatkuvasti. Sinä jatkat toivomista. 299 00:42:01,500 --> 00:42:07,458 Tarvitsemme miehen tänne. Mies voimaa. Sinun kaltainen mies. Pysy täällä, Corbett. 300 00:42:08,084 --> 00:42:11,458 Ei. Et olisi tyytyväinen vain yhteen mieheen. 301 00:42:11,667 --> 00:42:15,583 Nautit mehiläiskuningataruudesta liikaa. 302 00:42:16,000 --> 00:42:20,041 Näin sinun katsovan että meksikolainen ulkopuolella. 303 00:42:20,292 --> 00:42:24,166 Pelastit hänet vain yhdelle syystä, jotta voit tappaa hänet itse. 304 00:42:24,542 --> 00:42:26,541 Sinulla on yksi tarkoitus vain! Miksi tappaminen on niin tärkeää! 305 00:42:35,209 --> 00:42:39,791 Olen pahoillani, jos olen pettynyt sinä. Mutta eroan mieluummin ystävinä. 306 00:42:56,042 --> 00:42:58,624 Voin pysäyttää heidät! 307 00:43:09,959 --> 00:43:12,291 Seuraavaksi se on sinulle, meksikolainen, jos et ala ampumaan. 308 00:43:12,584 --> 00:43:17,541 Yritän kiertää takana häntä. Jos voit pitää hänet kiireisenä edessä. 309 00:43:17,834 --> 00:43:20,874 - Oikein! Mene eteenpäin! - Pidä hänet tulen alla! 310 00:43:34,209 --> 00:43:38,416 Adieus Americanos! 311 00:43:41,084 --> 00:43:43,583 Adieus Cuchillo! 312 00:43:47,459 --> 00:43:49,249 Sinä typerys! 313 00:44:09,750 --> 00:44:14,249 Se on lasten temppu saada sinut ammu ja tuhlaa kaikki ammuksesi. 314 00:45:19,334 --> 00:45:22,624 - Missä olet? - Tässä minä olen. 315 00:46:06,500 --> 00:46:10,499 Ei! Ei, odota, ole kiltti! Pyydän sinua! minä pelkään! 316 00:46:10,750 --> 00:46:13,666 Älä jätä minua täällä yksin! Ole hyvä! Ole hyvä! 317 00:46:13,959 --> 00:46:17,166 Älä jätä minua tänne yksin! 318 00:46:58,709 --> 00:47:00,749 Hyvää vettä, hmm? 319 00:47:04,125 --> 00:47:08,374 - Maistuuko hyvältä, hmm, Cuchillo? - Se maistui paremmalta hetki sitten! 320 00:47:09,042 --> 00:47:12,333 Olen odottanut sinua. 321 00:47:12,584 --> 00:47:16,624 Se on ainoa vesi ympärillä. Sata kilometriä. 322 00:47:19,417 --> 00:47:22,708 Seuraavan kerran kun varastat a hevonen, varmista, että siellä on ruokala. 323 00:47:23,167 --> 00:47:26,041 Tule alas! Ota rauhallisesti! 324 00:47:26,917 --> 00:47:30,916 Ah, sinä haiset! Jos pistooli ei tehnyt sinusta rohkeutta... 325 00:47:32,084 --> 00:47:35,708 ...et voinut tehdä tätä minulle. - Puhutko minulle? 326 00:47:35,917 --> 00:47:39,874 Ja jos ei olisi niitä tyhmiä sikoja siellä takana... 327 00:47:40,125 --> 00:47:44,291 ...sinulla ei olisi edes mahdollisuutta ota minut kiinni. Olisin saanut sinut juoksemaan. 328 00:47:44,667 --> 00:47:48,374 Et tule koskaan selviämään minusta itsesi! Ymmärtää? Ei koskaan! 329 00:47:48,667 --> 00:47:53,666 Itse et pystyisi ota kiinni ontuva etana! 330 00:48:11,584 --> 00:48:16,374 Mene eteenpäin. Kun olen syönyt aamiaisen, Otan hevosen ja tavoitan sinut. 331 00:48:40,167 --> 00:48:43,291 Sinun on täytynyt tulla ulos äidistäsi mätä! 332 00:48:51,125 --> 00:48:52,916 Nälkäinen? 333 00:48:54,750 --> 00:48:57,874 No varmaan jopa eläinten täytyy syödä. Tässä. 334 00:49:09,959 --> 00:49:13,458 - Mikä minua häiritsee? - Minulla ei ole mitään sinua vastaan. 335 00:49:13,959 --> 00:49:16,999 Laki, jota rikot, ratkaisee. 336 00:49:17,709 --> 00:49:23,166 - Siinä se. Ja miksi laki lasketaan? - Tarkoitatko, et tiedä? 337 00:49:25,334 --> 00:49:28,416 Tiedän lain. Se joka sanoo suurimman osan sanoista kahdessa osassa... 338 00:49:28,667 --> 00:49:32,458 ...mestarit ja tottelijat. sisään minun maassani oli sellainen laki. 339 00:49:32,750 --> 00:49:37,166 Ja kukaan ei koskaan tiennyt kuka kirjoitti se. Mutta me elimme sen alla. 340 00:49:37,625 --> 00:49:42,666 Sitten eräänä päivänä kuuntelimme Juarez. Ja hän sanoi, että meidän pitäisi muuttaa se. 341 00:49:43,084 --> 00:49:45,958 Kaikkien pitäisi olla mukavia ja ihmisten pitäisi lopettaa vihaaminen... 342 00:49:46,167 --> 00:49:47,541 ...toisiaan ja anna miesten mennä vapaaksi. 343 00:49:50,417 --> 00:49:51,499 Voi poika! 344 00:49:52,542 --> 00:49:56,541 Ajattelimme, että se toimisi a samalla kun. Mutta mikään ei oikeastaan ​​muuttunut. 345 00:49:57,292 --> 00:50:00,208 - Joten aloit juoksemaan uudelleen. - Mitä hyötyä oli? 346 00:50:00,792 --> 00:50:03,499 Koska minut pysäytetään aina. 347 00:50:05,667 --> 00:50:10,291 Sinä et näe, mitä väliä minulla on. Veto et tiedä, minulla on perhe. 348 00:50:11,709 --> 00:50:14,958 Minulla on kolme lasta! Ei rahaa heidän ruokkimiseen. Vaimoni on pyhimys. 349 00:50:15,334 --> 00:50:18,583 Hän työskentelee aamusta asti iltana piikaksi papille. 350 00:50:19,625 --> 00:50:21,958 Ja jos olisin sinun paikka, veikkaan, sanoisin, 351 00:50:22,250 --> 00:50:23,833 "Tämän miehen pitäisi olla vapaa lähtemään." 352 00:50:25,959 --> 00:50:29,249 Jos olisin sinun paikka, sanoisin saman asian. 353 00:50:29,792 --> 00:50:33,416 Mutta en olisi tarpeeksi tyhmä tehdäkseni odottaa toisen miehen uskovan minua. 354 00:50:35,084 --> 00:50:38,333 Kuuntele, älä luule, olet velkaa olenko kiitollinen? Auttelin sinua... 355 00:50:38,584 --> 00:50:41,041 ...karjatilalla, muistatko? - Voit siis juosta. 356 00:50:41,375 --> 00:50:45,333 - Tarvitsit lisäaikaa pakenemiseen. - Mutta jos minulla ei olisi sinua... Sitä paitsi, 357 00:50:46,834 --> 00:50:50,333 En voi tappaa miestä, ellei niin ole reilu taistelu. En voinut tehdä sitä. 358 00:50:52,334 --> 00:50:56,583 Mutta kaksitoistavuotias tyttö! Hän, voisitko? 359 00:51:25,917 --> 00:51:28,999 Bravo! Bravo! Saa levätä rauhassa, pieni käärme! 360 00:51:29,500 --> 00:51:33,791 - Näitkö sen? - Sait pureman. 361 00:51:34,709 --> 00:51:39,208 Jos haluat, voin piirtää sen. The ainoa tapa päästä eroon myrkystä. 362 00:51:42,334 --> 00:51:45,708 Älä luule, että sinulla on paljon aikaa. Toisessa minuutissa... 363 00:51:46,250 --> 00:51:48,499 ...voi olla liian myöhäistä. 364 00:52:06,125 --> 00:52:08,041 - No? - Se ei vieläkään riitä. 365 00:52:08,792 --> 00:52:11,124 Nyt sen pitäisi olla poltettu sulkeakseen haavan. 366 00:52:11,500 --> 00:52:14,124 Ah, kyllä. Meidän pitäisi todella polttaa se. 367 00:52:25,709 --> 00:52:27,499 Nouse ylös! 368 00:52:30,667 --> 00:52:33,249 Kääntyä ympäri! 369 00:53:17,042 --> 00:53:19,041 Ei temppuja! 370 00:53:58,625 --> 00:54:03,749 En minä. Sanoin, etten voi tappaa miestä kylmällä verellä. Nyt ehkä uskot sen. 371 00:54:04,542 --> 00:54:08,333 Mene eteenpäin. Olen kuollut pari minuuttia joka tapauksessa. 372 00:54:19,292 --> 00:54:22,749 Näetkö? Tämä puri sinua. 373 00:54:23,500 --> 00:54:26,458 Tässä. Se on sinun. Haluatko sen? 374 00:54:31,875 --> 00:54:34,541 Jos et tapa minua oikein nyt se on viimeinen virhe... 375 00:54:34,917 --> 00:54:36,958 ...sinä koskaan teet. 376 00:54:39,667 --> 00:54:40,958 Ah, mutta tappaa sinut... 377 00:54:42,250 --> 00:54:45,166 ...on suurempi virhe. Jos tapan sinut, he vain lähettävät toisen miehen perässäni... 378 00:54:45,584 --> 00:54:50,874 ...kuka on paljon älykkäämpi-paljon. Joka tapauksessa nyt olet minulle jotain velkaa. 379 00:54:51,334 --> 00:54:54,916 Olisin voinut tappaa sinut, en tehnyt. From nyt meillä on tili selvitettävänä, 380 00:54:55,875 --> 00:54:58,916 sinä ja minä. Muista se ensi kerralla. 381 00:55:02,375 --> 00:55:05,416 Mutta seuraavaa kertaa ei tule. 382 00:55:15,209 --> 00:55:18,124 Koska et koskaan saa minua! 383 00:57:21,584 --> 00:57:24,708 Helppo. On paljon täällä. Älä niele sitä. 384 00:57:27,750 --> 00:57:30,749 Kiitos. - Näytät joltain... 385 00:57:31,000 --> 00:57:34,833 ...joka meni väärään suuntaan virhe. Kuinka kauan olet ollut täällä? 386 00:57:35,084 --> 00:57:39,499 - Neljä, viisi päivää. En tiedä. - Ota rauhallisesti. 387 00:57:39,709 --> 00:57:41,749 Sinun täytyy levätä. 388 00:57:44,625 --> 00:57:47,541 Etsin miestä, laitonta. 389 00:57:49,125 --> 00:57:52,208 - Sinun täytyy antaa minulle hevonen ja ase. - Vitsailet minulle.. 390 00:57:53,375 --> 00:57:56,958 Hän on matkalla kohti Meksikoa, ja minun on pakko ottaa hänet kiinni ennen kuin hän saavuttaa rajan. 391 00:57:58,042 --> 00:58:01,124 Minulla ei ole rahaa. Mutta mikä tahansa Sheriffi Texasissa takaa... 392 00:58:01,292 --> 00:58:02,666 ...minulle ja maksaa sinulle. 393 00:58:03,459 --> 00:58:06,249 Nimeni on Corbett. Jonathan Corbett. 394 00:58:06,750 --> 00:58:09,624 Selvä, Corbett. Yritän olla apua sinulle. Voit kiivetä vaunuihini... 395 00:58:09,875 --> 00:58:14,166 ...ja levätä. Mutta heti kun kun pääset ensimmäiseen kaupunkiin, voit... 396 00:58:14,375 --> 00:58:16,999 Oi, minä hukkaan aikaa. Tarvitsen nyt hevosen! - Hevonen? Odotat minua 397 00:58:19,792 --> 00:58:23,249 erota vuoden Locan kanssa, täällä? sinä odottaa, että asetan perheeni vaaraan... 398 00:58:23,500 --> 00:58:27,708 ...ja riskin kaiken omistamani voitko jahdata rosvoa? 399 00:58:28,125 --> 00:58:31,791 Helvettiin sinun kanssasi bandito! Anna hänen paeta. 400 00:58:32,250 --> 00:58:35,166 Joku muu saa hänet kiinni. - Jos hän pääsee Meksikoon... 401 00:58:35,459 --> 00:58:37,416 Etkö ymmärrä? Hän on vapaa. 402 00:58:38,542 --> 00:58:40,249 Ei. En ymmärrä. 403 00:58:41,417 --> 00:58:45,416 Voit tulla kanssamme. Voimme kirjoittaa tee sopimus jos haluat... 404 00:58:46,334 --> 00:58:48,124 olen pahoillani. 405 00:58:58,334 --> 00:59:00,083 Lähde... 406 00:59:12,209 --> 00:59:14,791 Jätä hänet rauhaan! 407 00:59:54,042 --> 00:59:57,083 Ah! Sinun pitäisi tehdä jonkinlainen ääni tulee ovesta. 408 00:59:57,417 --> 00:59:59,249 Minuutti vielä ja olisin lyönyt sinua. 409 01:00:10,834 --> 01:00:13,208 Voinko nähdä sen veitsen? - Tietenkin. Mutta pyydän sinua... 410 01:00:13,500 --> 01:00:19,041 ...älä näytä sitä veli Smithille. Hän ei pidä meidän leikkivän näin. 411 01:00:19,750 --> 01:00:22,916 - Kuka antoi sen sinulle? - Meksikolainen poika. 412 01:00:28,250 --> 01:00:32,083 - Missä hän on? - Hän ei ole täällä. Hän lähti eilen. 413 01:00:33,709 --> 01:00:38,249 - Mennyt Meksikoon. Olemme rajalla. - Tarkoitatko, hän ylitti sen? 414 01:00:38,584 --> 01:00:42,666 - Kyllä. Ja tajuaa, että metsästys on ohi. - Koska sanot sen olevan? 415 01:00:43,042 --> 01:00:47,416 - Sinulla ei ole oikeutta ylittää. - Hän kuuluu maani lakiin. 416 01:00:47,792 --> 01:00:50,666 En puhu siitä lakia. Kun ylität sen rajan... 417 01:00:50,917 --> 01:00:54,374 ...olet yhtä huono kuin hän on. Siitä tulee henkilökohtainen asia... 418 01:00:55,209 --> 01:00:58,083 ...ja sinä tiedät sen. - Minun tehtäväni on tuoda hänet sisään. 419 01:01:02,959 --> 01:01:07,958 Tuo pistooli on roikkunut siellä... Sisällä aikaa, sen paino muuttaa aina miestä. 420 01:01:08,375 --> 01:01:13,124 - Mitä sinä tiedät sellaisista miehistä? - Haluatko antaa sen minulle? 421 01:01:20,125 --> 01:01:23,166 Nykyään ne näyttävät paljon kevyemmiltä. 422 01:01:40,292 --> 01:01:45,249 Ai, näitkö sen? Se on vanha tapana. Ja kuitenkin, siitä on kolmekymmentä vuotta. 423 01:01:45,792 --> 01:01:51,208 Kun tulin tänne ensimmäistä kertaa, veljet viipymättä teki minusta veli Smithin ja Wessonin. 424 01:01:51,959 --> 01:01:54,458 Mutta omani oli mukana kotelo. Juoksin. 425 01:01:55,375 --> 01:01:58,208 Jokainen joka osaa ampua tykkää sinun ei tarvitse juosta. 426 01:01:59,667 --> 01:02:03,874 Vihasin sitä hullua miestä, joka minulla oli tulla. Ja jos ei ole liian myöhäistä, Corbett... 427 01:02:04,500 --> 01:02:09,083 ...sinun täytyy lopettaa juokseminen. Älä ajattele, se ei tapahdu sinulle. Ymmärtää? 428 01:02:10,209 --> 01:02:13,458 Kyllä, olen varma, että sinä tehdä. Mutta, et välitä. 429 01:02:13,834 --> 01:02:18,416 - Olen pahoillani. - Ja olen myös pahoillani. Sinulle. 430 01:02:29,625 --> 01:02:32,208 - Murhani lapsen? - Kyllä. Pieni tyttö. 431 01:02:33,875 --> 01:02:37,208 - Kuinka vanha tämä tyttö oli? - Kaksitoista. 432 01:02:38,625 --> 01:02:42,916 Oliko hän hyvännäköinen? Oliko se siskosi? Oliko se serkkusi? 433 01:02:44,625 --> 01:02:47,666 - En koskaan nähnyt häntä. - En ymmärrä. 434 01:02:48,250 --> 01:02:51,708 Miksi seuraat tämän jälkeen Cuchillo? Sinun täytyy olla sheriffi. 435 01:02:52,584 --> 01:02:55,249 - Ei. - En ymmärrä sinua. 436 01:02:55,959 --> 01:03:00,374 Kapteeni, kotimaassani jopa a yksityinen kansalainen, joka uskoo oikeuteen... 437 01:03:00,667 --> 01:03:04,166 ...voi auttaa lakia. - Mutta nyt sinä tulet Meksikoon. 438 01:03:04,542 --> 01:03:07,374 Se on oikein. Nyt kysyn autat minua löytämään tämän miehen. 439 01:03:09,417 --> 01:03:14,291 Hm. En ole varma pitäisikö. sinä ei voi edes todistaa minulle kuka olet. 440 01:03:14,709 --> 01:03:18,458 Siellä on lennätintoimisto, eikö? Kysy San Antonio. He kertovat sinulle, kuka minä olen! 441 01:03:18,709 --> 01:03:22,374 Luuletko, että he auttavat sinua? 442 01:03:22,834 --> 01:03:25,291 Katso! Sinulla täytyy olla kuullut tästä Cuchillosta! 443 01:03:25,542 --> 01:03:28,458 Tiedän, että hän asuu sinun kaupunkisi, kapteeni. 444 01:03:31,417 --> 01:03:33,624 Hän sanoi vaimolleen työskenteli Padrelle. 445 01:03:33,917 --> 01:03:38,624 Se on iso nauru! Isä älä koskaan päästä häntä kirkkoon. 446 01:03:39,125 --> 01:03:42,416 Rosita's worked in a bordello siitä lähtien, kun hän oli viisitoista. 447 01:03:43,417 --> 01:03:46,583 Kyllä, tunnen Cuchillon. Tiedän sen yksi kaivo. Hän on yksi niistä... 448 01:03:47,084 --> 01:03:52,124 ...roskakappaleet, jotka seisoivat Juarezin kanssa. - Etsitkö sitten häntäkin? 449 01:03:52,709 --> 01:03:56,708 Ehkä olen. Mutta, olen ei tee sitä puolestasi. 450 01:03:57,000 --> 01:04:00,499 In that case, I�ll find him itseäni. Hyvästi, kapteeni. 451 01:04:00,959 --> 01:04:04,124 Tiedätkö, Signore, niitä on ihmisiä, joita vihaan vielä pahemmin... 452 01:04:04,375 --> 01:04:08,333 ...kuin seuraajia Juarez. Vihaan kaikkia amerikkalaisia. 453 01:04:08,959 --> 01:04:12,166 Joten mene eteenpäin. Se tekee ei ero minulle kuka tappaa kenet. Mutta, ole varovainen. 454 01:04:12,459 --> 01:04:18,749 Teet mitä tahansa tässä kaupungissa aiheuta minulle ongelmia ja minä aiheutan sinulle enemmän! 455 01:04:42,417 --> 01:04:46,416 Etsin vaimoa Cuchillo. Hänen nimensä on Rosita. 456 01:05:05,375 --> 01:05:08,041 Oletko Rosita? 457 01:05:37,292 --> 01:05:42,416 - Kaksikymmentä. Maksat sen nyt. - Cuchillo. Oletko Cuchillon vaimo? 458 01:05:44,000 --> 01:05:46,291 Älä puhu minulle olemisesta sen sian vaimo! 459 01:05:46,875 --> 01:05:51,374 - Kuinka kauan on kulunut siitä, kun hän oli täällä? - Kolme kuukautta hän ei ajattele minua. 460 01:05:51,750 --> 01:05:55,499 Lupasi sitten jäädä tänne kanssani varasti kaiken mitä minulla oli. Otin Madonnani. 461 01:05:56,084 --> 01:05:58,583 - Minne hän on nyt mennyt? - Mistä tiedän? Hän on varmaan humalassa... 462 01:05:58,875 --> 01:06:03,499 ...antamaan toiselle naiselle mitä minä ansainnut. Mutta rukoilen, että hän tulee takaisin. 463 01:06:04,000 --> 01:06:07,999 - Ja sitten raapisin hänen silmänsä ulos! - Selvä! Rauhoittua! Kun löydän hänet... 464 01:06:08,834 --> 01:06:11,666 ...ei tule seuraavaa kertaa. 465 01:06:12,417 --> 01:06:14,749 - Miksi sanot niin? - Hän ei häiritse sinua enää... 466 01:06:15,000 --> 01:06:18,124 ...koska hänet hirtetään murhasta. - Ripusta mieheni? 467 01:06:19,292 --> 01:06:21,999 Kyllä. - Sinä... haluatko hirttää mieheni? 468 01:06:22,417 --> 01:06:25,041 tapan sinut! Likaista roskaa! 469 01:06:26,167 --> 01:06:30,916 Sinä puolustat häntä? Raiskaaja! Murhaaja! 470 01:06:32,292 --> 01:06:34,333 Etkö ymmärrä? 471 01:06:39,084 --> 01:06:42,249 Auttaa! Auttaa! Pysäytä hänet! Hän on a varas. Hän yritti mennä maksamatta minulle! 472 01:06:42,625 --> 01:06:46,791 - Kuuletko? Älä anna hänen paeta! Ei! - Hetkinen! 473 01:07:39,250 --> 01:07:42,208 Sanoin, ei mitään ongelmia sinä. Ja sinä et kuunnellut. 474 01:07:55,709 --> 01:07:59,583 Signora, otan sinut nyt. 475 01:08:01,167 --> 01:08:04,708 Ja seuraavaksi tulet ja tulet, 476 01:08:05,792 --> 01:08:08,333 ja sitten sinä... 477 01:08:09,459 --> 01:08:14,458 - Yksi hetki. Tämä tulee kanssamme. - Eli jos sinulla ei ole sitä vastaan. 478 01:08:17,042 --> 01:08:21,624 Ei hätää, Signore. Minä en esine. Loppujen lopuksi olen rauhallinen mies. 479 01:08:22,417 --> 01:08:27,999 Kirottu! Mistä lähtien olet ollut mies vankilassa, koska hän joi vähän? 480 01:08:30,917 --> 01:08:34,083 - Onko nyt rikos, että mies on onnellinen? -Ihmisten veitseminen on rikos... 481 01:08:34,292 --> 01:08:36,541 ...ja sitten veitsen poliisia kun hän yrittää estää sinua polttamasta paikan! 482 01:08:36,792 --> 01:08:39,958 Ei! Ei! Ne kaksi provosoivat minä! Ja se pirun lamppu putosi kädestäni. 483 01:08:40,334 --> 01:08:43,708 Ja poliisi esitti hänen kätensä suussani. 484 01:08:43,959 --> 01:08:49,999 - Minä vain suljin sen! Minä vannon! - Pysy siellä! Ole nyt hiljaa. 485 01:08:51,917 --> 01:08:56,124 Olet rohkea mies siellä ollessasi ovat baarit välillämme! Pelkuri! 486 01:09:18,709 --> 01:09:21,999 - Vartija! Tule takaisin! - Mikä hätänä? 487 01:09:22,334 --> 01:09:27,416 Auttaa! Tämä mies on hullu! Päästä minut ulos! minä haluat päästä pois, pois tästä hullusta! 488 01:09:27,667 --> 01:09:31,041 - Kerro mitä hän teki sinulle! - Heti kun käännät selkäsi... 489 01:09:31,250 --> 01:09:33,666 ... hän tulee luokseni taas! - Parempi lopettaa tuo huutaminen! 490 01:09:33,917 --> 01:09:36,958 Ei! jatkan huutamista koko yön! 491 01:09:47,917 --> 01:09:50,416 Ja jos kuulen sinun hengittävän jälleen, suljen likasi... 492 01:09:50,667 --> 01:09:54,666 ...haiseva suu sinulle! Ymmärtää? 493 01:10:10,917 --> 01:10:13,833 Ei. Sinä olet pelkuri. 494 01:10:21,584 --> 01:10:25,208 En pelkää sinua, jos se sinua vaivaa! 495 01:10:46,459 --> 01:10:49,458 Tässä syy siihen haluan soluni muuttuvan. 496 01:10:49,709 --> 01:10:53,124 Olen ollut tässä vankilassa ennenkin. Ja viime kerralla kukaan ei vaivautunut etsimään minua. 497 01:10:58,000 --> 01:11:00,583 Mikset tee mailaa? Tee tiedätkö sinä olet outo ihminen? 498 01:11:04,167 --> 01:11:10,749 Jos olisin sinussa, minulla olisi vartija sillä ovella silmää räpäyttämättä. 499 01:11:14,000 --> 01:11:17,874 Minulle on onni, että minun maan seinät on tehty mudasta ja kuivatusta sylkestä. 500 01:12:02,917 --> 01:12:08,583 saan sinut. Et voi juosta tarpeeksi nopea tarpeeksi pitkälle. 501 01:12:10,584 --> 01:12:14,708 Metsän sinut ja tapan pidät mätä pedosta olet. 502 01:12:18,375 --> 01:12:22,374 Peto? Mutta entä mitä sinä ovat? Kyllä, olen peto, okei... 503 01:12:22,625 --> 01:12:26,666 ...koska minun täytyy pitää käynnissä. Mutta voinko lopettaa selityksen... 504 01:12:27,750 --> 01:12:29,874 ...ilman että sinut tapetaan? Mutta sinä täytyy olla todisteita, vai mitä? Ei, et sinä! 505 01:12:30,334 --> 01:12:34,041 He sanoivat, että olen syyllinen ja heti alat juosta perässäni. 506 01:12:34,459 --> 01:12:37,749 Olet peto, koska sinä ei edes kysynyt oliko se totta vai ei. 507 01:12:38,000 --> 01:12:41,999 Mutta entä jos annan sinulle ison valehtele, hm? Mitä jos kerron... 508 01:12:42,667 --> 01:12:45,499 ...En murhannut sitä tyttö? Niin tapahtuu, tiedän kuka teki. 509 01:12:49,250 --> 01:12:52,208 Sinäkin nauraisit jos tiesi kuka se henkilö todella oli. 510 01:12:53,875 --> 01:12:56,874 Koska jos tiedät totuuden, alkaen nyt olet se, joka on metsästetty. 511 01:12:57,084 --> 01:13:02,291 Ja tulet huomaamaan, että sinulla oli paljon hauskempaa, kun olit metsästäjä. 512 01:13:09,375 --> 01:13:10,999 Adieus, Amigo. 513 01:13:19,292 --> 01:13:22,416 Et koskaan saa minua, Amigo! 514 01:13:46,334 --> 01:13:48,083 Avata! 515 01:13:49,500 --> 01:13:55,583 Olet nyt vapaa! Olet ollut tyhjennetty. San Antonio lähetti sähkeen. 516 01:13:56,084 --> 01:13:58,999 Olet Corbett, okei. nyt, varo! En unohda... 517 01:13:59,292 --> 01:14:01,458 Tuo likainen sika, Cuchillio! 518 01:14:01,750 --> 01:14:06,166 Kuka muu voisi paeta puolessa tunnissa? - Joten voit jatkaa metsästystä. 519 01:14:06,417 --> 01:14:10,833 Älä huoli. Kukaan ei lopeta sinä, tiedäthän. Kuten jo kerroin... 520 01:14:12,625 --> 01:14:15,624 ... täällä Meksikossa, Americanot ja Juarezin koirat... 521 01:14:15,959 --> 01:14:20,333 ...voivat aiheuttaa ongelmia toisilleen viranomaisten luvalla. 522 01:14:25,000 --> 01:14:28,458 Eikö olekin ihanaa vierailla niin liberaalisessa maassa? 523 01:15:53,250 --> 01:15:56,208 Voinko ostaa sen sinulle? 524 01:16:03,084 --> 01:16:05,583 Paroni, kysy häneltä, missä pirussa hän on ollut! 525 01:16:13,375 --> 01:16:17,624 Corbett, olen ollut etsii sinua kaksi päivää. 526 01:16:18,375 --> 01:16:21,874 Ei, Brockston, minä älä osta ideaasi. 527 01:16:22,459 --> 01:16:26,041 Kuuntele minua. Kun sähke Meksikon poliisilta saapui... 528 01:16:26,292 --> 01:16:29,416 ...yritin tulla täällä henkilökohtaisesti. Ja tein niin... 529 01:16:29,750 --> 01:16:33,708 ...en kuuntele sinun mielipidettä, vaan tämän asian selvittämiseksi. 530 01:16:33,959 --> 01:16:38,208 Kaiken tämän joukossa on kysymys a miljoonia dollareita, joita ei koskaan laskuteta... 531 01:16:38,584 --> 01:16:41,583 ...haluttavan meksikolaisen takia. 532 01:16:42,042 --> 01:16:46,708 halveksittava meksikolainen tarkoittaa enemmän minä kuin kaikki rahasi tai vaalit! 533 01:16:48,209 --> 01:16:51,249 Mutta sinäkin kuulut minulle, Corbett. 534 01:16:54,250 --> 01:16:59,208 Vaikutusi koskettaa jokaista osavaltion kulmassa ja kaikki tietävät... 535 01:16:59,917 --> 01:17:04,916 ...se takanasi on minun rahaa. Olemme samassa veneessä, Corbett. 536 01:17:05,917 --> 01:17:08,791 Sinusta ei koskaan tule haaksirikkoutunut. Tulen ankkuroimaan sinut. 537 01:17:09,167 --> 01:17:12,916 Saavuttaakseni sellaista voimaa, minä sinun täytyy eliminoida meksikolainen. 538 01:17:13,542 --> 01:17:16,833 - Minulla on oma menetelmäni, Brockston. - Mutta oma menetelmäsi on epäonnistunut. 539 01:17:17,042 --> 01:17:20,833 Nyt käytämme omaani. Ja takaan sinä, tämä kaksinkertainen meksikolainen ei saa... 540 01:17:21,084 --> 01:17:23,708 ...pois minusta! 541 01:17:25,292 --> 01:17:29,499 Voi, meidän lempeä omistajamme talo ei ole helposti loukkaantunut. 542 01:17:29,750 --> 01:17:33,166 Loppujen lopuksi hän toivoo osallistua rautatiekauppaamme. 543 01:17:33,417 --> 01:17:36,833 Ja lisäksi hän ei aina ymmärtää kieltämme. 544 01:17:37,750 --> 01:17:41,624 Olen valmistanut kaikki mieheni, Signore. He ovat kaikki odottavat talon ulkopuolella. 545 01:17:42,417 --> 01:17:45,624 - Uskon, että olet edelleen päättänyt siitä? - No, ainakin yhtä varmasti... 546 01:17:45,917 --> 01:17:50,374 ...kuten sinä haluat päästäkseni yritykseeni. 547 01:17:53,042 --> 01:17:56,541 Ymmärrän kuitenkin, että hän on a meksikolainen, kuten sinäkin. 548 01:17:57,042 --> 01:17:59,999 Voi ei. Tämä mies on tyhmä. 549 01:18:36,042 --> 01:18:38,833 Kuuntele nyt minua! Jokainen jollekin teistä maksetaan... 550 01:18:39,084 --> 01:18:42,208 ...sata pesoa. Onko se selvää? 551 01:18:43,667 --> 01:18:48,666 Ja se, joka saa hänet kiinni, saa maksetaan tuhat pesoa. 552 01:18:49,875 --> 01:18:54,708 Ja muista, haluan tämä Cuchillo kiinni! 553 01:18:56,500 --> 01:19:00,791 Sinun tarvitsee vain löytää hänet. Mutta, käännä tämä maa ylösalaisin... 554 01:19:01,042 --> 01:19:04,708 ...jos on pakko. Mutta etsi hänet! 555 01:19:06,792 --> 01:19:08,249 Selvä nyt, pois! 556 01:19:20,917 --> 01:19:23,124 Kuinka kauan olet poissa tällä kertaa? 557 01:19:25,292 --> 01:19:27,208 En tiedä. 558 01:19:29,000 --> 01:19:30,999 Minne menet? 559 01:19:32,959 --> 01:19:35,291 Jossain varmaan. 560 01:19:38,709 --> 01:19:41,666 Lyön vetoa, että et tiedä, mitä voit näet kun katsot Sierraille? 561 01:19:43,042 --> 01:19:44,416 Iso valtameri. 562 01:19:46,709 --> 01:19:50,916 - Kuinka suuri se on? - Iso kuin... iso kuin... 563 01:19:53,084 --> 01:19:55,791 Niin iso, ettet voi katso toiselle puolelle. 564 01:20:00,834 --> 01:20:03,416 Ottaisin jopa sinut tule mukaani. 565 01:20:04,709 --> 01:20:07,458 - Jopa kaupunkiin? - Totta kai. Kuka tietää? 566 01:20:08,875 --> 01:20:12,333 Jos tulet, ehkä me voisivatko molemmat varastaa veneen, hmm? 567 01:20:21,542 --> 01:20:24,208 Ei, ei, ei. 568 01:20:34,584 --> 01:20:37,624 Tämä ei ole Cuchillo, sinä typerys! 569 01:20:47,000 --> 01:20:50,916 Anteeksi, kapteeni Segura. Meillä näyttää olevan on paljon ongelmia tänä iltana. 570 01:20:51,167 --> 01:20:54,416 - Mikä se on? - Don Serranon ratsastajat... 571 01:20:54,667 --> 01:20:58,041 ...on ympäri kaupunkia aseistettuja ja etsii jotakuta. 572 01:20:58,750 --> 01:21:03,374 Voi! Don Serrano! Ah, hän on iso herrasmies. 573 01:21:04,167 --> 01:21:07,624 Omistaja. Maksaa ison veron ja laittaa paljon rahaa... 574 01:21:07,875 --> 01:21:10,916 ...kirkon puolesta. - Mitä tekisimme? 575 01:21:13,250 --> 01:21:16,916 Tee mitä aion tehdä, nuku. 576 01:21:17,584 --> 01:21:21,916 Ne jotka nukkuvat eivät näe äläkä kuule. 577 01:21:49,959 --> 01:21:52,208 Saanko kysyä sinulta kysymyksen, Corbett? 578 01:21:54,917 --> 01:21:57,541 Kun olet tappamassa mies, mitä sinä katsot? 579 01:21:59,292 --> 01:22:02,291 Olen kysynyt tämän kysymyksen muilta miehet. Ja tiedätkö mitä he aina sanovat? 580 01:22:03,209 --> 01:22:05,416 He katsovat hänen käsiään. 581 01:22:07,542 --> 01:22:08,666 Minä en. 582 01:22:10,875 --> 01:22:12,833 Katson hänen silmiään. 583 01:22:14,667 --> 01:22:19,208 Koska hetki ennen häntä liikuttaa kättään, hänen silmänsä pettävät hänet. 584 01:22:22,000 --> 01:22:24,499 Ja kuolemaa voi aina lukea. 585 01:22:26,042 --> 01:22:27,833 Sinun. 586 01:22:29,209 --> 01:22:30,999 Tai hänen. 587 01:23:22,125 --> 01:23:24,541 Eikö sinulla ole jo liikaa? 588 01:23:26,709 --> 01:23:31,999 - Kerrankin, älä tee, Chet. - Leikkaa se pois! Painu helvettiin! Jätä minut rauhaan! 589 01:23:46,959 --> 01:23:49,583 Lizzie! Lizzie! 590 01:23:58,000 --> 01:24:01,333 - Mitä on tapahtunut? - Pakkaan. menen kotiin. 591 01:24:02,167 --> 01:24:05,291 - Miksi? - En kestä enää. Ei Chetin kanssa. 592 01:24:05,542 --> 01:24:08,291 Teet jotain sellaista se ja vääntän niskaasi! 593 01:24:08,542 --> 01:24:10,958 - Mutta avioliittomme on... - Sinun ei ole avioliitto. 594 01:24:11,292 --> 01:24:15,041 Se on valinnainen Millerin maa, jonka yli minun rautatieni täytyy kulkea. 595 01:24:15,375 --> 01:24:17,833 Nyt se on paljon pääomaa. Ja tiedätkö, en halua ketään... 596 01:24:18,125 --> 01:24:20,458 ...koskea tuohon pääkaupunkiin. 597 01:24:59,917 --> 01:25:02,833 - Sinä! Hei sinä! - Niin, Signore? 598 01:25:10,959 --> 01:25:11,916 Ei! 599 01:25:14,292 --> 01:25:16,291 Ei, Signore! Ei! 600 01:25:25,125 --> 01:25:28,124 Vittu sinä! Sinä niputtaja! Ei opitko mitään ensimmäistä kertaa? 601 01:25:28,459 --> 01:25:32,249 - Pitikö sinun kokeilla sitä vielä kerran? - Mitä sinä olet... 602 01:25:32,500 --> 01:25:34,374 Tiedät helvetin hyvin mitä tarkoitan! 603 01:25:35,875 --> 01:25:37,166 Milloin tiesit, että minä olen se? 604 01:25:37,459 --> 01:25:41,291 Kun oli liian myöhäistä, sen jälkeen menit naimisiin tyttäreni kanssa. 605 01:25:42,042 --> 01:25:45,083 Ja kun nuo kaksi punatukkaista ystäväsi ilmestyivät juhliin. 606 01:25:45,334 --> 01:25:49,249 Teeskentelit, että olisit juuri nähnyt heidät. minä tiesi todella, että olit nähnyt heidät... 607 01:25:49,500 --> 01:25:54,333 ...edellinen ilta. Eli minulla oli vähän jutella heidän kanssaan näin. 608 01:25:54,875 --> 01:25:58,291 - Ja mitä he sanoivat sinulle? - Totuus. Että olet humalassa ja... 609 01:25:58,500 --> 01:26:02,541 ...raiskasi ja tappoi tuon pienen tyttö ja meksikolainen näkivät sinun tekevän sen. 610 01:26:02,792 --> 01:26:07,333 - Joten sä pelkäsit ja syytit häntä. - Mitä teen, jos he puhuvat? 611 01:26:09,375 --> 01:26:13,249 Älä huoli. He eivät tee sano enää mitään. 612 01:26:14,334 --> 01:26:16,916 Kysyitkö itseltäsi miksi etkö ole nähnyt niitä viime aikoina? 613 01:26:17,542 --> 01:26:21,541 - Luulin, että he olivat vain menneet pois. - He tekivät. 614 01:26:21,917 --> 01:26:24,874 - Paroni von Schulenburgin kanssa. - Ah, mene eteenpäin. 615 01:26:25,834 --> 01:26:29,499 Sinä idiootti! Luuletko, että tein sen sinulle? Tein sen tyttärelleni. 616 01:26:29,750 --> 01:26:33,458 Tein sen, koska en halua joku tietää, että tyttäreni on naimisissa... 617 01:26:33,709 --> 01:26:36,874 ...murhaan rikkoja! Nyt on vain yksi jäljellä. 618 01:26:37,250 --> 01:26:45,166 Ja kun se on ohi huomenna, kun meksikolainen on kuollut... 619 01:26:46,250 --> 01:26:48,208 ...sitten alan ajatella sinua. 620 01:26:48,875 --> 01:26:51,916 En tiedä! En ole nähnyt häntä! 621 01:26:54,250 --> 01:27:00,208 - En tiedä! Vannon sen! minä vannon... - Missä hän on? 622 01:27:17,334 --> 01:27:20,083 - Anna hänen mennä, sika! - Mikä se on? 623 01:27:27,375 --> 01:27:30,999 - Satutivatko he sinua? - Ei, ei. Mutta, mene! 624 01:27:31,334 --> 01:27:34,791 - Ole hyvä, Cuchillo. Juokse! - Kyllä. 625 01:27:35,667 --> 01:27:38,958 Mene nyt! Olla varovainen! 626 01:27:39,250 --> 01:27:43,124 - Ollaan yhdessä. Tulet näkemään. - Mene nyt. 627 01:27:48,792 --> 01:27:52,166 Suunnittelin tämän kotelon itseäni. Minä olen sen luonut. 628 01:27:53,584 --> 01:27:57,583 Kun tajusin sen Amerikka, arvonnan nopeus... 629 01:27:58,584 --> 01:28:01,166 ...on tärkeämpää 630 01:28:02,292 --> 01:28:04,958 kuin tarkkuus... 631 01:28:05,792 --> 01:28:08,666 ...ampumisesta. 632 01:28:36,917 --> 01:28:40,041 Menen katsomaan jos he ovat satuloineet hevoset. 633 01:28:50,375 --> 01:28:55,458 Aurinko nousee. Se näyttää kuin iso veripallo. 634 01:28:56,834 --> 01:28:59,874 Minä sanon, se on merkki. 635 01:29:22,292 --> 01:29:24,416 Mitä valita... 636 01:29:27,209 --> 01:29:29,458 Ei niitä. 637 01:29:32,292 --> 01:29:33,874 Nämä. 638 01:29:35,042 --> 01:29:39,166 Tiedätkö, yhdellä näistä sinä voi pysäyttää hullun puhvelin hyökkäyksen. 639 01:29:39,500 --> 01:29:42,624 Se räjähtää sisällä sellaisesta kehosta. 640 01:29:48,042 --> 01:29:52,541 Et tiennyt sitä metsästys oli intohimoni, vai mitä? 641 01:29:53,334 --> 01:29:56,416 Rahan tekemisen jälkeen. minulla käynyt Afrikassa ja Intiassa etsimässä... 642 01:29:56,834 --> 01:29:59,624 ...kaikentyyppisten eläinten tappamiseen. 643 01:29:59,875 --> 01:30:03,458 Mutta silti on olemassa yksi tyyppi eläin, jota en ole metsästänyt - ei aseella. 644 01:30:03,834 --> 01:30:08,916 Se on. Ihmisen metsästys. 645 01:30:11,209 --> 01:30:14,166 Pitäisi olla mielenkiintoista. 646 01:30:14,625 --> 01:30:17,499 Hän näyttää olevan piilossa ruokopelloilla. 647 01:34:23,417 --> 01:34:26,333 He eivät näytä pystyvän poimimaan hänen tuoksuaan. 648 01:34:26,917 --> 01:34:29,958 Kunnossa. Pidä ne tässä sitten. Tule! 649 01:35:28,750 --> 01:35:29,999 Stop! 650 01:35:32,459 --> 01:35:37,124 - Ei! Jos pysähdymme, emme saa häntä koskaan kiinni. - On parempi, jos leviäisimme. 651 01:35:38,250 --> 01:35:40,874 Brockston, ota Paroni ja kiertää sitä sivua. 652 01:35:42,667 --> 01:35:44,833 Chet, tule mukaani. 653 01:35:56,125 --> 01:35:58,999 Te miehet täällä, menkää Signoreen Brockston! Missä hän on? 654 01:37:24,375 --> 01:37:27,791 Parempi mennä jalkaan. 655 01:37:38,875 --> 01:37:41,833 - Vaikutat hermostuneelta. - Mitä yrität sanoa? 656 01:37:42,375 --> 01:37:44,958 Sanon, älä tee virheitä! 657 01:37:45,417 --> 01:37:47,999 Saitko sen? 658 01:37:54,834 --> 01:37:57,458 Tuolla. Jatka! 659 01:39:03,709 --> 01:39:05,541 Pidä kiinni! 660 01:39:19,250 --> 01:39:21,958 Mikä tyhmä idiootti olenkaan ollut. minä aina luullut, että olet rehellinen mies. 661 01:39:22,834 --> 01:39:25,708 Ja nyt näen kuinka sokea olin. 662 01:39:32,834 --> 01:39:35,708 Sinä tapat minut peitellä totuutta. 663 01:39:38,125 --> 01:39:41,999 - Jatka! - Tiedätkö, mistä puhun. 664 01:39:43,250 --> 01:39:45,916 Joo. Tiedän nyt. 665 01:39:49,292 --> 01:39:51,416 Pudota kivääri. 666 01:40:11,584 --> 01:40:13,208 Ei. Terä. 667 01:42:53,334 --> 01:42:56,291 - Mitä täällä on tapahtunut? - Et ole sokea! 668 01:42:56,667 --> 01:43:01,541 Kunnossa. Tapa hänet! Vedä laukaisinta! Tapa hänet! 669 01:43:09,459 --> 01:43:14,458 Olisin voinut tappaa hänet useita kertoja, Brockston. Mutta jotain näytti olevan pielessä. 670 01:43:15,500 --> 01:43:18,333 Ja kun olet mukana itseäsi tässä asiassa, 671 01:43:18,875 --> 01:43:20,874 Tiesin, että se oli väärin. sinä ajattelin ampua ensin... 672 01:43:23,250 --> 01:43:28,624 ...ja sitten mieti, onko se se? Se oli sinun virheesi. 673 01:43:28,875 --> 01:43:34,333 Kunnossa. Sinäkin todella helvetin fiksua olla senaattori. 674 01:43:36,250 --> 01:43:38,499 Selvä, paroni, hän on sinun. 675 01:45:16,667 --> 01:45:19,041 Brockston, siellä on vielä luoti jäi sinulle. 676 01:45:20,834 --> 01:45:22,541 Hauskuus on ohi, Brockston! 677 01:45:50,084 --> 01:45:51,874 Tule! 678 01:46:01,792 --> 01:46:05,374 Se ei ole vielä ohi, Corbett! Minä olen vastuuhenkilö! 679 01:46:07,125 --> 01:46:10,041 Kaipaisit tuolla alueella. 680 01:46:58,709 --> 01:47:01,624 On ollut tarpeeksi verenvuodatusta, herra Corbett. 681 01:47:04,584 --> 01:47:06,833 Hänen seikkailunsa on ohi. 682 01:47:12,375 --> 01:47:14,166 Tule! 683 01:48:54,917 --> 01:48:58,499 - Menen siihen suuntaan. - Menen alemmas. 684 01:49:00,209 --> 01:49:03,708 - Adieus! - Ehkä näemme meidät vielä. 685 01:49:11,917 --> 01:49:15,999 Corbett! Et koskaan olisi saanut minut! 686 01:49:16,959 --> 01:49:19,833 Ei koskaan! Ei koskaan!